本發明涉及一種用于確定兩個電極(4，5)之間的電容的裝置，所述裝置包括：在電極(4，5)下游的測量電路(6)，其用于確定兩個電極(4，5)之間的電容；在測量電路(6)下游的通信單元(7)；以及連接到通信單元(7)的第一天線(8)，其具有線圈形狀的結構且具有至少一個繞組，其中，通信單元(7)構造用于將提供給它的測量值傳送給外部數據通信單元(40)。按照本發明，該裝置包括第二天線(9)，其具有線圈形狀的結構且具有至少一個繞組，所述至少一個繞組連接到測量電路(6)，其中，第二天線(9)的連接端直接或間接地連接到電極(4，5)，使得當采用電磁交變場來激勵天線(9)時，電極(4，5)上存在交變電壓。按照本發明，還規定：測量電路(6)構造用于對電極(4，5)上存在的交變電壓或者流經電極(4，5)的交變電流進行直接或間接測量，并且測量電路的輸出端直接或間接地輸送給通信單元(7)。

1.一種用于確定兩個電極(4，5)之間的電容的裝置，所述裝置包括：
- 液體容器(1)，在所述液體容器(1)內表面或外表面上，相對并且相互無接觸地設置
了所述兩個電極(4，5)，
- 在所述電極(4，5)下游的第一測量電路(6)，其用于確定所述兩個電極(4，5)之間的
電容，
- 在所述第一測量電路(6)下游的通信單元(7)，以及
- 連接到所述通信單元(7)的第一天線(8)，其具有線圈形狀的結構并且具有至少一個
繞組，其中，所述通信單元(7)被構造用于將提供給它的測量值傳送給外部數據通信單元
(40)，以及
- 第二天線(9)，其具有線圈形狀的結構并且具有至少一個繞組，其連接到所述第一測
量電路(6)，其中所述第二天線(9)的連接端直接或間接地連接到電極(4，5)，使得當采用電
磁交變場來激勵所述第二天線(9)時，所述電極(4，5)上存在交變電壓，
- 其中，所述第一測量電路(6)被構造用于對所述電極(4，5)上存在的交變電壓或者流
經所述電極(4，5)的交變電流進行直接或間接測量，以及
- 其中，所述第一測量電路的輸出端直接或間接地輸送給所述通信單元(7)，
其特征在于
- 第三天線(10)，其具有線圈形狀的結構并且具有至少一個繞組，其圍繞與所述第二
天線(9)相同的面，
- 參考電容器(11a)，其具有預定電容，其中所述第三天線(10)的連接端直接或間接地
連接到所述參考電容器(11a)的電極，使得當采用電磁交變場來激勵所述第三天線(10)時，
所述參考電容器(11a)的所述電極上存在交變電壓，
- 第二測量電路(16)，其用于對所述參考電容器(11a)上存在的交變電壓或者流經所
述參考電容器(11a)的交變電流進行直接或間接測量，以及
- 在所述通信單元(7)上游的電容和/或測量值確定單元(15)，其確定通過所述第一和
第二測量電路(6，16)所獲得的測量值的比率、和/或將所述比率轉換成從所述兩個電極（4、
5）之間的電容中推導的測量值，并且在其輸出端將其進行輸出，其中所述通信單元(7)被構
造用于將所述比率作為所述液體容器(1)中剩余的液體(14)量的相應測量值來傳送。
2.如權利要求1所述的裝置，其特征在于
- 所述第二天線(9)的每個連接端分別與所述兩個電極(4，5)中的相應電極連接，
- 所述第一測量電路(6)被構造用于確定所述兩個電極(4，5)之間的電壓幅度，并且在
其輸出端上保持對應于所述幅度的測量值可用。
3.如權利要求1所述的裝置，其特征在于
- 所述第三天線（10）的所述至少一個繞組具有與所述第二天線(9)相同數量的繞組，-
所述電容和/或測量值確定單元(15)將所述比率經過校準功能的作用和/或將所述比率轉
換成從所述兩個電極（4、5）之間的電容中推導的測量值，并且在其輸出端將其進行輸出。
4.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，所述第三天線(10)的每個連接端分別與所述
參考電容器(11a)的所述兩個電極(4，5)中的相應電極相連接，以及所述第二測量電路(16)
被布置在所述參考電容器(11a)下游并且被構造成用于確定所述參考電容器(11a)的連接
端之間的電壓幅度，其中所述通信單元(7)具有另一個與所述第二測量電路(16)的輸出端
連接的輸入端。
5.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，所述第二天線(9)和所述第三天線(10)以及
所述第一天線(8)圍繞所述相同的面。
6.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，所述兩個電極(4，5)之間的電容取決于所述
液體容器(1)中存在的液體(14)的量，并且其中，由所述第一測量電路(6)所提供的測量值
對應于所述液體容器(1)中存在的液體(14)的量。
7.如權利要求1所述的裝置，其特征在于，所述液體容器(1)與注射裝置(3)以液體方式
連接，所述注射裝置(3)被構造用于向活體有機體注入所述液體(14)。
8.如權利要求7所述的裝置，其特征在于，所述注射裝置(3)由控制單元來控制，向所述
控制單元輸送所述液體容器(1)的液位測量值，其中所述控制單元激活所述注射裝置，直到
所述液體容器(1)的液位降低了預定量。
9.具有如以上權利要求1-8中的任一項所述的裝置以及數據通信單元(40)的設備，其
中所述數據通信單元(40)被構造用于將電磁波提供給所述第一天線(8)、所述第二天線(9)
以及所述第三天線(10)。
10.如權利要求9所述的設備，其特征在于，所述數據通信單元(40)具有用于接收由所
述裝置所提供的測量值的接收單元以及用于存儲所述測量值的存儲器。
11.如權利要求10所述的設備，其特征在于，所述數據通信單元(40)具有另外的控制單
元，其以預定時間間隔來接收所述液體容器液位的測量值，確定所述液位與其存儲器中存
儲的液位之間的差，并且在所述差超過預定閾值時發送信號。
12.一種用于采用用于數據通信的第一天線(8)以及具有線圈形狀的結構并且具有至
少一個繞組的第二天線(9)來確定兩個電極(4，5)之間的電容的方法，所述至少一個繞組直
接或間接地連接到所述兩個電極(4，5)，使得當采用電磁交變場來激勵所述第二天線(9)
時，所述電極(4，5)上存在交變電壓，并且利用第三天線(10)以及利用具有預定電容的參考
電容器(11a)，其中所述第三天線(10)的連接端直接或間接地連接到所述參考電容器(11a)
的電極，使得當采用電磁交變場來激勵所述第三天線(10)時，在所述參考電容器(11a)的所
述電極上存在交變電壓，
其特征在于
- 所述第二天線(9)由數據通信設備(40)采用電磁交變場來激勵，因而將交變電壓施
加到所述電極(4，5)，
- 借助于所述交變電壓，確定所述兩個電極(4，5)之間的電容，以及所述電容或者從中
所推導的值經由所述第一天線(8)傳送給所述數據通信設備(40)，
- 所述第三天線(10)連同所述第二天線(9)一起由所述數據通信設備(40)采用電磁交
變場來激勵，因而在所述參考電容器(11a)上施加交變電壓，以及
- 借助于所述交變電壓確定所述參考電容器(11a)的電容，并且將所述兩個電極(4，5)
之間的電容與所述參考電容器(11a)的電容之間的比率傳送給所述數據通信設備(40)。
13.如權利要求12所述的方法，使得所述第三天線(10)圍繞與所述第二天線相同的面。
14.如權利要求12所述的方法，其利用液體容器(1)，在所述液體容器(1)內表面或外表
面相對并且相互無接觸地設置兩個電極(4，5)，其特征在于，所述兩個電極(4，5)之間的電
容或者所述兩個電極(4，5)之間的電容與所述參考電容器(11a)的電容之間的比率視作液
位的量度，并且轉換成液位。
15.如權利要求14所述的方法，其特征在于，借助于校準表來執行轉換成液位。
16.如權利要求14或15所述的方法，其特征在于，將所述液體容器(1)的液位傳送給所
述數據通信單元(40)，以及所傳送的液位存儲在所述數據通信單元(40)或者與其連接的另
一個數據通信設備中，并且能夠在以后的時間點再次調用。
17.如權利要求16所述的方法，其特征在于，將所述液體容器(1)的液位傳送給所述數
據通信單元(40)；然后排空所述液體容器(1)，其中持續地確定所述液體容器的液位，并且
將所述液位傳送給所述數據通信單元(40)；確定所述排空過程開始之前的所述液位與最后
傳遞的液位之間的差，并且所述數據通信單元(40)在所述差超過預定閾值時發送信號，并
且所述液體容器(1)的所述排空在所述信號被發送之后中斷。
18.如權利要求17所述的方法，其特征在于，持續地以預定時間間隔確定所述液體容器
的液位。